|
| |
|
|
| Drapeau |
 |
Le drapeau à l'union Jack de la Grande-Bretagne parce que plusieurs de conseillers du Roi Kamehameha's étaient britanniques et les îles ont été par le passé placées sous la protection de l'Angleterre.
Le drapeau se compose de huit raies horizontales, représentant les huit îles principales, et l'union Jack britannique. Il a servi de drapeau du royaume, de république, de territoire, et de l'état d'Hawaï.
Il fut adopté en 1894. |
| |
| Cachet |
 |
Il fut crée par Viggo Jacobsen et adopté en 1959. Le personnage sur la gauche est le Roi Kamehameha et le personnage de droite est la déesse de la liberté. Le soleil a remplacé la couronne royale, signifiant la naissance d'un nouvel état. Les raies des drapeaux représentent les 8 îles hawaïnnes. Le phoenix synbolise le changement de la monarchie à une forme démocratique plus libre du gouvernement. |
| |
|
|
Devise |
Au Mau ke ea o ka Aina je ka Pono
|
La vie de la terre est perpétuée dans la droiture |
| |
|
|
Origine du nom |
Incertain. Les îles ont pu avoir été appelées par Hawaï Loa, leur découvreur traditionnel. Ou elles ont pu avoir été baptisées du nom d'Hawaï ou de Hawaiki, la maison traditionnelle des Polynésiens. |
| |
|
|
Surnom |
Etat d'Aloha |
Depuis 1959 |
| |
| Chanson |
Hawai‘i Pono‘i |
Ecrit par King David Kalakaua
La musique este de Prof. Henry Berger, the Royal Bandmaster
Adoptée en 1969 |
Hawai'i pono'i
Nana i kou Mo'i
Ka Lani Ali'i
Ke Ali'i
Chorus
Makua Lani e
Kamehameha E
Na kaua e pale
Me ke ihe
Hawai'i pono'i
Nana i na Ali'i
Na pua muli kou
Na poki'i
Chorus
Hawai'i pono'i
E ka Lahui e
'O kau hana nui
E u'i e
Chorus |
Hawai'i's own
Look to your King
The Royal Chief
The Chief
Chorus
Royal Father
Kamehameha
We shall defend
With spears
Hawai'i's own
Look to your Chiefs
The children after you
The young
Chorus
Hawai'i's own
O Nation
Your great duty
Strive
Chorus |
|
| |
|
|
Fleur |
 |
Ketmie Jaune Indigène ou Hele de Pua Aloalo ou de Ma`o-hau- Adopté 6 juin 1988 |
| |
|
|
Oiseau |
 |
Le Nene (prononcé "nay-nay") est un oiseau de terre et une variété d'oie.
Adopté en 1949.
|
| |
|
|
Arbre |
 |
Kukui (moluccana d'Aleurites) Adopté en 1959. |