Le drapeau américain, la Bannière Etoilée, le Stars and Stripes ou l'Old Glory, est sans doute l'un des drapeaux les plus fameux du monde. Il présente un champ rayé de treize bandes horizontales rouges et blanches (sept rouges, six blanches) symbolisant les les colonies qui se soulevèrent contre la Grande-Bretagne, et un canton bleu renfermant cinquante étoiles blanches représentant les états de l'Union. La première version du drapeau fut adoptée le 14 juin 1777, et remplaça un ensemble d'étendards révolutionnaires comprenant le drapeau de la "Grande Union", le premier à avoir été hissé, au début de 1776, par George Washington (1732-1799) lorsqu'il proclama l'organisation de l'Armée Continentale ; ce drapeau présentait treize bandes et, dans son canton, l'Union Jack ; entre 1795 et 1818, le nombre des étoiles et des bandes fut de quinze, Vermont et Kentucky ayant rejoint les premiers Etats Unis. En 1818, le Congrès décréta que le nombre de bandes serait ramené à treize, et quà l'avenir, seule une étoile serait ajoutée dans la canton pour marquer la venue d'un nouvel état, le 4 juillet suivant sa date d'admission.
Les origines de la Bannière Etoilée sont obscures. Il court des explications sentimentales souvent sans fondement. L'histoire la plus répandue concerne Elisabeth (Betsy) Ross (1752-1836), une fabricante de drapeaux de Philadelphie. Son petit-fils, William J. Canby, se référant à une tradition familiale, raconta, dès 1870, qu'en juin 1776 une commission du Congrès, comprenant George Washington, avait demandé à sa grand-mère de coudre les premières étoiles et bandes selon un modèle fourni par la commission. Toutefois, il ne fut retrouvé aucune trace de ces allégations, et il semble très improbable qu'un tel symbole ait pu être commandé si longtemps avant la Déclaration d'Indépendance.
Une autre affirmation plus plausible vient de Francis Hopkinson (1737-1791), un signataire de la Déclaration d'Indépendance, qui, en 1780, factura le Congrès pour avoir conçu le drapeau. Bien que le Congrès refusât de payer sa note en arguant que beaucoup de gens avaient contribué à la création, il ne réfuta pas vraiment sa revendication.
La loi de 1818, arrêtant le nombre de bandes et régissant l'introduction des futures étoiles, restait assez vague sur les autres spécifications du drapeau. Cette absence de précisions occasionna la fabrication de drapeaux assez différents les uns des autres. Les couleurs changeaient, et plus encore l'organisation des étoiles parfois dispoées en cercle ou en étoile et de couleur or.
Le dessin ne devint officiel qu'en 1912 (des modifications sont intervenues en 1959 et en 1960, lors des admissions de l'Alaska et d'Hawaï). C'est en 1942 que le Congrès érigea en loi le code régissant tout ce qui concernait le drapeau, comme par exemple la vitesse avec laquelle on devait le monter et baisser les couleurs, et son déploiement devant les écoles.
La version actuelle du drapeau américain est la 28ème et a été officialisée le 4 juillet 1960. |
La Bannière étoilée a été adopté comme hymne national des États-Unis le 31 mars 1931.
I.
Oh, say can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
Chœur
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
II.
On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines in the stream
Chœur
'Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave.
III.
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion,
A home and a country should leave us no more!
Their blood has washed out of their foul footsteps' pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight and the gloom of the grave
Chœur
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave.
IV.
Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved home and the war's desolation!
Bles't with victory and peace, may the heav'n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: « In God is our trust. »
Chœur
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave. |